... có biết em đang bận lắm hok?...

... có biết em đang nhức đầu làm hoài mà hok tập trung được hok?...

... có biết em đợi sốt ruột vì cái hợp đồng phân phối chờ hoài mà ông sếp đang nghỉ phép chưa chịu ký hok?...

...có biết...em đang...muốn...phá lắm hok

...Vậy mà cứ chọc cho người ta lang thang ... ức quá đi á...

...chiều nay em không bỏ dép ra cho coi...

Ghét ghê á, sáng nay sao lang thang kinh khủng

Ai biểu bỏ người ta một mình, đi chọc phá thiên hạ cho mắng vốn cho mà biết...

...vậy mà chọc sao nhầm cái ông ....hỏi bài dịch tiếng Anh...

- "Tiếng còi đau khổ vẳng ngân trong bảy tám khổ vừa khoan vừa dài, vẫn nâng đỡ lấy mảnh trăng ốm, bị chém khuyết hẳn một góc. Mặt trăng vàng nẫu màu bệnh hoàng đởm soi trên một chân trời sốt rét. Hơi nước mặt hồ hâm hấp bốc lên thổi vào mặt như hơi lửa của lò vôi: nồng, nhạt, tanh."Dịch là ------->>>That suffering whistle vibrated for about seven to eight width and supported the thin moon which was cut a part. The sick moon flashed to Horizon which fell sick with malaria. Lake steam like fire of lime kiln blew in the face: hot, insipid, fishy. CHO TUI Ý KIẾN VỚI NHÉN!
- ặc ặc, thơ văn gì vậy trùi
- hjhj, dịch việt-anh đó, 1 tùy bút của bác Nguyễn Tuân, mà các bác cũng biết Nguyễn Tuân thì sao rùi đó! GIÚP EM ĐI MỪ, EM ĐÃ CỐ GẮNG HẾT SỨC RÙI,....
-HV thua, tiếng Việt hok hiểu dịch qua tiếng Anh càng chít . Chỉ ghi chú bạn một số ý vầy: chân trời sốt rét là tư tưởng văn: có thể màu vàng vọt bệnh hoạn; nếu bạn dịch ra chân mày bị bệnh Malaria là...người ta chạy hết
-
- ặc ặc chân trời biến thành chân mày hùi nào vậy trùi
- ổng là 1 thạc sĩ của trường nhân văn TPHCM, ổng già lắm rùi, khoảng trên dưới 50 tuổi, ưa Nguyễn Tuân. hjc, làm khổ bọn sinh viên là giỏi!
- chừng nào Thầy sửa bài nhớ cho HV học hỏi với nha
- hahaa, tui chịu thôi, vì ko thik ổng, nên ổng giao bài thì làm rùi nhờ ng khác nộp, có đi học mô nờ!!!
- hông đi học hèn gì hok bik thầy phân tích cái khúc lấy bệnh viêm gan dịch màu vàng nó dễ hình dung hơn bệnh sốt rét á
- tui ko đi học, nhưng mừ tui có lý do chính đáng, đó là... hok thik thấy đi học cũng hok vô. kaka!
- zậy có đi dạy hok cho HV học với
- chọc tui hoài vậy?!!! :-W
- tại thấy nói chiện dễ thương giống...nhóc nhà HV á
- Tui đã 47 tuổi rùi đó, kaka, nhóc nhà HV chắc cũng thế hả?

---

...ui má ui ...

- ặc thiệt 47t rùi ah
nhóc nhà HV mới tới tuổi...hỏi zợ hà - hỏi làm sao bik kiếm zợ ở đâu ...
- haha, thế mà dám nói tui nói chuyện giống nhóc đó, haiz..... thiệt là ko biết người biết ta mà, HV ơi hỡi là HV
- sao lại hok bik, mỗi lần biểu nó sao con hổng chịu học, nó cũng biểu hôm nay con học hông vô

...hú hồn ...thui đi ăn cơm hok té đất giờ...

Sáng nắng ấm mà trời lại kéo mây giông... vậy mà em lại thích...

Thích cái cảm giác chậm rãi trong nhịp sống vội vàng - loay hoay cái là hết tuần mà hok thấy mình làm được chuyện gì hết...

Thích và hạnh phúc khi thấy mình cảm nhận và yêu được tất cả mọi điều... từ cả giọt sương mong manh... chiếc lá úa rơi... một người mù bên đường... một em bé bán vé số áo vẫn còn phù hiệu...

Tất cả... tất cả... cho em thấy em hạnh phúc biết dường nào... yêu quá...

...hư quá hà...lại lan man....

(26-02-11, 05:32 PM)Hạ Vàng Đã viết: ... Nhóc 7 tuổi...

Út ơi, làm sao con kiếm được vợ con?

Sao con hỏi vậy?

Thì làm sao con biết con kiếm vợ con ở đâu á?

Trùi, thì con lo học đi nè, lớn lên rùi con biết...

Nhưng làm sao con kiếm được, con hok bik kiếm làm sao?

Thì giờ con học cho giỏi đi nè, mai mốt lớn lên con sẽ biết cách

Nhưng con hok bik thì làm sao?

Thì Út chỉ cho con...

Nhưng mất sao Út?...

Thì Út kiếm cho con...


...năm tháng trôi qua... cứ lâu lâu...

Út ơi, Út kiếm được chưa...

............

---

...Hôm nay nó lại đổi ý ...đúng là... con trai...

Út ơi con hok cưới vợ nữa đâu!

Ủa sao vậy con?!

Con sợ lắm!

Sao vậy nè?!

Con...đọc hok trôi chảy

Ừa, đúng rồi, con trai phải học cho giỏi, thì con cố gắng tập đọc nhiều chứ có gì sợ nè

Con sợ con đọc hok chạy lúc đọc đám cười ở nhà thờ người ta cười

Đọc đám cưới nào?! Ai cười?!

Thì hôm bữa đám cưới Cậu T. á, Cậu T. đọc hok chạy người ta cười á

Oh my God!

....

...thì ra tại cha ở Nhà thờ đó hok cho nhìn vào bảng tuyên hứa để đọc lúc ban phép Hôn Phối, mà bắt học thuộc lòng. Cậu T lúng túng quên mất nên tự...chế ... Thế là hai họ bên dưới cười khúc khích...

...Thiệt tình... Ông cha làm tàn lụi bao ước mơ còn chưa kịp cháy á...

...Đêm nay lại như bao đêm, em nghe nhạc bên người...

Bên người nhạc vang những nốt khác... âm thanh khác... trìu mến hơn... da diết hơn... ý nghĩa hơn...

Em thích lắm cách người ở bên em... khi sôi nổi tràn sức sống... khi yên lặng chăm sóc... lúc trầm tư lo lắng... đôi khi không cần nói gì cả mà ta vẫn hiểu được người kia suy nghĩ & mong muốn điều gì...

Em cám ơn tạo hóa đã ban cho em một bờ vai vững chải... một bóng râm tươi mát...

Cảm ơn người nhiều lắm lắm... người ơi...có biết

...những lúc xa vắng mới thấy bên người em bình yên biết bao...

Mưa làm em đau!

Nhắn một câu bâng quơ rồi chờ anh... Biết được luôn anh sắp làm gì nữa nè...

Em vẫn cứ lông bông, lan man... anh biết điều đó... nhất là những ngày mưa... mặc kệ công việc đang chất chồng bên cạnh... mặc kệ lúc đó có ai đang nhìn...

Em vẫn là em lan man như ngày nào... hay là từ lúc có anh nhỉ... hay là từ lúc anh dắt em đi
Em hok bik... chỉ thích vậy... bềnh bồng mỗi ngày theo người... đi đâu cũng được... mình vượt qua con số kỷ lục rùi á...

Ghét!... mưa hoài hà...

Chiều em lang thang xí nha

hihi

Ghét!... ai biểu bỏ người ta lang thang một mình chi ...

hihi anh nhìn theo em muh, đủ để níu khi em sắp té muh...

Ghét! có biết gần 8 tỷ người đang nhìn mình hôn...

hihi

Ghét! hihi quài

Mệt mõi quá...

Hình như sức người cũng có giới hạn... nhất là người như nó...

Lại chui vô vỏ ốc... ngồi mày mò vài ba thứ vô nghĩa, đọc bâng quơ với cái đầu rỗng không...

...vậy mà người ta cứ giả bộ ra vô làm gì đó... làm thinh mà cứ liếc thăm chừng...

Hồi cũng đành bật cười vì thấy cái bộ dạng sốt ruột mà cứ làm tỉnh như không

...Ghét...

...Đúng là trời trao...

Chiều...cơn mưa bất chợt làm gần tới nhà mà cũng kịp ướt cả người...

Mưa Sài-Gòn đến nhanh mà đi cũng nhanh...

Vậy mà có nhiều cái Sài-gòn lại giữ thật lâu... muốn nó trôi qua nhanh thật không dễ chút nào...

Dù mệt nhưng em vẫn muốn ghé đón nhóc... để qua nhà chị... dù không đủ thời gian chờ ăn món thịt rừng nướng cuốn bánh tráng mà anh Hai gởi về... nhưng em vẫn muốn và thích gặp... thói quen của em... vì mai em lại đi rồi...

Vì ngày mai em đi xa... và em muốn chăm sóc mọi người... tất cả người thân... có lẽ em lan man quá... nhưng em thích vậy...

Ngày nào cũng là cuộc hành trình mới của em... em muốn mọi người biết em yêu mọi người thế nào... và cả anh nữa...

... Giờ này mà người vẫn bên em... chờ em soạn xong đồ... rồi quay qua soạn bài...
Mà có bao giờ xong đâu... người biết vậy... và vẫn chờ...

Em hạnh phúc khi bên em luôn có người... dù chỉ ở nhìn từ một góc nào đó... yêu người quá...

... em hạnh phúc vì em luôn sống trọn với đời... và bên ...Người...

Mưa làm em lan man quá...

...Công việc chất chồng mà không sao tập trung được...

Mỗi lần đụng vào cái tay đau, lại nhớ cứ phải giấu giấu, hok lại bị la... lâu lâu lại còn cầm lên hỏi: cái bị la rồi phải hok hay cái khác nữa Ghét! Cứ làm như người ta mún làm á ...

...Nhớ lúc dầm trong mưa... mà không phải mưa... là mây... mây nặng hạt cứ ướt tóc suốt... mây phủ mờ cả ngọn núi hok nhìn thấy nhau trong tầm vài mét... mưa buốt trong tiếng gió rít...vậy mà vẫn thích lang thang... lạnh buốt...

...là hạt mây... hay hạt mưa...