Một thoáng....

Trang chủ
Một thoáng....
RE: Một thoáng....

Hạ Vàng > 15-12-11, 11:46 AM

赤道和北极 (Click to View)

从不曾忘记和你在起的甜蜜
Love you & love me
从不曾怀疑你是我永远的唯一

可是忽然仿佛丢了你
My love 我冷的无法呼吸
可是忽然仿佛回不去
像是只迷路在北极的鱼

I miss you now where are you going
想念曾经最温暖的海底
I miss you now where are you going
想让赤道温暖最寒冷的北极

Love you & love me
如果还有感就指引我游向你

Love you & love me
但大海无边无际
我还能不能重回到你的怀里

Tình yêu đôi ta (Click to View)

[Em] yêu anh, [anh] yêu em
Em chưa bao giờ quên những giây phút ngọt ngào bên anh.
[Em] yêu anh, [anh] yêu em
Em cũng chưa từng hoài nghi anh mãi là người duy nhất của em.

Nhưng không ngờ em lại đánh mất anh
Người yêu ơi, em lạnh đến nỗi nghẹt thở
Nhưng lại không thể quay trở về
Giống như con cá lạc đường trong Bắc Cực

Em nhớ anh – giờ anh đang đi đến đâu?
Nhớ đáy biển ấm áp nhất
Em nhớ anh – anh đang đi đến đâu?
Hãy để xích đạo làm ấm áp Bắc Cực lạnh giá nhất

[Em] yêu anh, [anh] yêu em
Nếu anh có linh cảm thì hãy chỉ đường để em bơi đến anh
[Em] yêu anh, [anh] yêu em
Nhưng biển rộng vô bờ bến
Liệu em có thể trở về vòng tay ấm nồng của anh?

KD dịch

Tình yêu đôi ta

Em yêu anh và anh cũng yêu em
Kỷ niệm đôi ta quá êm đềm
Làm sao xóa được ngày thơ mộng
Anh mãi là Người duy nhất của em

Lỡ một phút thôi đánh mất anh
Mộng xưa nay đã vở tan tành
Giá buốt thân em mùa cô độc
Chẳng thể quay về mùa nắng hanh

Anh hỡi... giờ này anh ở đâu...
Có nghe trong gió... tiếng em sầu...
...Nỗi nhớ ùa về theo kỷ niệm
Làm sao sưởi ấm vùng tuyết sâu...

Anh hỡi... giờ này có quanh đây
Chỉ em vượt lối giữa trùng vây...
Hãy dẫn đưa em qua bến mộng
Tìm về hơi ấm của vòng tay

Có thể nào...
Liệu có được không anh...
Biển rộng mênh mông chẳng thác gành
Bến bờ... hút mắt … xa mờ mịt...
Làm sao em đến được bên anh...

HV 15.12.2011
RE: Một thoáng....

hocaccess > 16-12-11, 09:40 PM

The slides make us to think about what s really important in our lives. ENJOY YOUR WEEKEND! we need to prioritize whats realy important!
RE: Một thoáng....

Hạ Vàng > 14-03-12, 06:31 PM

You are my love (Click to View)

Kiss me sweet,
I'm sleeping in silence
All alone in ice and snow
In my dream I'm calling your name
You are my love

In your eyes I search for my memory
Lost in vain, so far in the scenery
Hold me tight, and swear again and again
We'll never be apart

If you could touch my feathers softly,
I'll give you my love
We set sail in the darkness of the night, out to the sea
To find me there,
To find you there,
Love me now, if you dare...

Kiss me sweet, I'm sleeping in sorrow
All alone, to see you tomorrow
In my dream I'm calling your name

You are my love

My love ...

Người là tình yêu của em (Click to View)

Xin hãy hôn em say đắm,
Em đang say giấc trong đêm vắng
Một mình mãi trong băng giá
Trong giấc mơ, em đã gọi tên anh
Tình yêu của em

Em tìm kiếm ký ức trong mắt người
Chỉ có hư không, chỉ còn là ảo ảnh
Hãy ôm chặt em, và hãy thề một lần nữa và thêm lần nữa đi người
Rằng ta sẽ không bao giờ phải chia cắt

Nếu anh có thể - dù chỉ là - chạm nhẹ vào em
Em sẽ trao tình yêu cho người
Mình sẽ giương buồm trong đêm tối, ra khơi
Để tìm em nơi ấy,
Để tìm anh nơi ấy,
Hãy yêu em ngay đi, nếu anh không sợ ...

Hôn em đi người, em đang trong giấc buồn
Cô đơn mãi, để ngày mai gặp anh
Trong giấc mơ em gọi tên anh
Tình yêu của em

Người là tình yêu của em

Xin hãy hôn em thật ngọt ngào
Đêm dài say giấc tận mây cao
Lạc loài trong mộng sâu băng giá
Em gọi tên người - yêu dấu trao

Em tìm ký ức mắt anh sâu
Chỉ thấy hư vô - ảnh nhạt màu
Hãy xiết chặt em thêm nguyện ước
Rằng chẳng bao giờ xa cách nhau

Vương nhẹ vào em men ái ân
Để ta trao hết cả duyên trần
Đưa nhau rời bến dù đêm tối
Trao trọn cho người cả tuổi xuân

Xin hãy hôn em với giấc nồng
Chẳng còn quạnh quẽ những ngày đông
Em gọi tên người trong giấc mộng
Hình bóng anh in tận đáy lòng...

Xin hãy hôn em - dẫu mộng buồn
Mong ngày mai sẽ bớt cô đơn
Dẫu tình trong mộng - Tên em gọi
Chỉ một lần thôi - trọn ái ân

NM
RE: Một thoáng....

hoanglonglangtu > 15-03-12, 08:55 AM

Vào like 1 cái nhá ^^!
RE: Một thoáng....

Hạ Vàng > 15-04-12, 08:39 PM

Song For A Stormy Night (Click to View)

The rain beats hard at my window
While you, so softly do sleep
And you can’t hear the cold wind blow
You are sleeping so deep

Outside its dark, the moon hiding
By starlight only I see
The hosts of the night-time go riding
But you are safe here with me

So, while the world out there is sleeping
And everyone wrapped up so tight
Oh, I am a vigil here keeping
On this stormy night
I promised I always would love you
If skies would be grey or be blue
I whisper the prayer now above you
That there will always be you

Sometimes, we're just like the weather
Changing by day after day
As long as we'll be together
Storms will pass away

I said I would guard and protect you
Keep you free from all harm
And if life should ever reject you
That love would weather each storm

So, while the world out there is sleeping
And everyone wrapped up so tight
Oh, I am a vigil here keeping
On this stormy night
I promised I always would love you
If skies would be grey or be blue
I whisper the prayer now above you
That there will always be you

Soon, I know you'll be waking,
Ask did I sleep- did I write?
And I'll just say I was making
A song... for a stormy night.

Lời ru cho đêm bão giông (Click to View)

Cơn mưa vẫn đập dữ dội bên cửa sổ
Khi em đang giấc yên bình
Nên không nghe thấy cơn gió lạnh thổi qua
Em vẫn đang chìm trong giấc nồng

Trong đêm tối ngoài kia, ánh trăng vẫn khuất
Nhờ mỗi ánh sao duy nhất
Anh mới biết màn đêm đang kéo đến
Nhưng giờ bên anh người vẫn bình yên.

Trong lúc thế giới ngoài kia đang say ngủ
Khi mọi người đều quấn trong chăn ấm
Thì anh vẫn nguyện là một tín đồ ở đây gìn giữ
Trong đêm bão tố này
Anh đã hứa sẽ mãi yêu em
Cho dù bầu trời kia có chuyển xám hay xanh
Anh vẫn thầm thì lời cầu nguyện …
Rằng sẽ luôn bên em

Có những lúc ta cũng như thời tiết
Cũng đổi thay theo thời gian
Miễn sao chúng ta vẫn bên nhau
Bão tố nào rồi cũng sẽ qua đi

Anh đã hứa sẽ là người bảo vệ cho em
Giữ em tránh xa mọi tổn thương
Và nếu cuộc đời có quay lưng với em
Tình yêu của anh sẽ đưa em vượt qua giông bão

Nên khi thế giới ngoài kia đang say ngủ
Và mọi người đều vùi trong nệm ấm
Thì anh vẫn mãi ở đây gìn giữ
Trong đêm bão tố này
Anh đã hứa sẽ yêu em mãi
Cho dù bầu trời kia có xám hay xanh
Anh giờ thầm thì lời cầu nguyện …
Rằng sẽ mãi bên em

Và rồi, anh biết em sẽ bị thức giấc,
Sẽ hỏi anh đã ngủ chưa - hay đã viết gì đấy?
Và anh sẽ chỉ trả lời điều anh đang làm là
Một lời ru... cho đêm bão giông.

Lời ru cho đêm bão giông

Dẫu cho mưa bão có kéo qua
Giấc nồng em vẫn ngủ yên mà
Cho dẫu trời không ngừng gió buốt
Đã có người bên ru giấc xa

Ngoài kia đêm tối vẫn hiện hình
Đêm dài dẫu chẳng thấy bình minh
Người vẫn ru em trong đêm thẳm
Vẫn giữ cho em giấc yên bình

Thế giới ngoài kia đã ngủ say
Anh đây vẫn thức trọn đêm dài
Canh giữ cho người từng hơi thở
Cho dẫu cuộc đời có chuyển xoay

Anh hứa trọn đời sẽ yêu em
Ru mãi cho em mộng êm đềm
Cho dẫu cuộc đời toàn vực thẳm
Anh vẫn nguyện cầu mãi từng đêm...

Cho dẫu thời gian có đổi thay
Ta vẫn bên bên nhau trọn đêm dài
Anh sẽ đưa người vượt giông tố
Quên mất cuộc đời nhiều đắng cay

Có người em biết sống bình yên
Người giữ em xa mọi ưu phiền
Cuộc đời dẫu trăm ngàn cay đắng
Em vẫn cười trong giấc hồn nhiên

Ngày mai em tỉnh giấc - trời xanh
Mộng đẹp đêm qua vẫn an lành
Lại phá, hỏi anh viết gì đấy?
“Lời ru em mãi giấc mộng xanh”

Ngày mai em thức giấc đêm sâu
Cũng sẽ hỏi anh đêm nhiệm mầu
Anh đã viết gì trong nhật ký
Chỉ là “vầng tóc rối” đêm thâu

Chỉ là lời ru...
...cho giấc em sâu...
RE: Một thoáng....

Hạ Vàng > 05-06-12, 11:01 PM

IT’S NOT GOODBYE (Click to View)

And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong

Well someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me

Until the day I'll let you go
Until we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long

It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again

ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ LỜI TỪ BIỆT (Click to View)

Và ta sẽ là gì nếu em không bao giờ còn có thể hôn làn môi hay cảm nhận được vòng tay say đắm Người một lần nữa
Làm thế nào em có thể tiếp tục
Có nơi nào để em có thể tồn tại nếu vắng Người

Uh, thì có thể một ngày nào đó tình yêu sẽ đưa người trở về với em
Nhưng cho đến khi nào điều đó xảy đến, thì trong em chỉ còn một con tim vô hồn
Vì vậy, em chỉ còn cách phải tin rằng
Ở một nơi nào đó Người vẫn nghĩ về em

Ngày em để Người ra đi
Cho đến khi mình gặp lại nhau
Đó không phải là từ biệt
Cho đến ngày em gặp lại người
Em sẽ vẫn ở đây và nhớ
Và nếu thời gian đứng về phía chúng ta
Thì sẽ không có lệ rơi trên đường ta đi
Có một điều em không thể phủ nhận
Đó không phải là lời từ biệt

Chắc Người nghĩ rằng em đủ mạnh để khiến nó trôi qua
Và vượt lên tất cả mỗi khi mưa rơi tầm tã
Nhưng rất khó cho một người trở nên mạnh mẽ
Khi không còn người chia sẻ từ lâu

Em chắc rằng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi
Mà thời gian cứ cuốn thời gian trôi và em không còn đủ sức giữ
Và Người sẽ không cần cố gắng nhiều
Để hàn gắn trái tim tan vỡ của em một lần nữa

ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ LỜI TỪ BIỆT

Ta còn lại gì đây...
Khi làn môi chẳng thể hôn môi ấm
Khi mùi hương thân quen chẳng còn có thể chạm
...tồn tại được gì.. một khi đã rời xa...

Ừ thì có thể ngày vẫn trôi qua
Có lúc sẽ đưa Người trở về với em... dù chỉ trong ký ức
Nhưng cho đến khi điều đó thành sự thực
Em chẳng còn gì... à... còn một trái tim khô...

Nhưng cuộc đời đâu phải hư vô
Em vẫn tin ngoài kia trời vẫn sáng
Vẫn có người nhớ về em... (ừ cho dù chỉ thỉnh thoảng...)
Cũng đủ sa mù... hạnh phúc... niềm tin

Dẫu một ngày mình chia tay buổi bình minh
Cho đến buổi hoàng hôn vừa gặp
Dẫu trời cao trắc trở bày sắp
Em vẫn chờ... vẫn nhớ... ngày qua

Vậy thì đó chẳng phải là chia xa
Vẫn có bóng dõi theo Người muôn dặm
Dẫu chẳng dám mở lời... dẫu chỉ là thầm lặng...
Quá xa rồi... chẳng đủ mạnh mẽ để đứng lên...

Và thăm thẳm mù xa... con đường chẳng nhớ tên
Thời gian cuốn thời gian trôi... con người cũng chẳng còn đủ sức
Để khi ngày gặp nhau... dẫu một ngày có thành sự thực...
Chỉ có một người... một người mãi... lìa xa...
RE: Một thoáng....

Hạ Vàng > 02-07-12, 10:02 PM

Speak Softly Love (Click to View)

Speak softly love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moment start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known

Wine colored days warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one

Speak softly love so no one hears us but the sky
The vows of love we make we'll live until we die
My life is yours, and all because
You came into my world with love so softly love

Khẽ nói lời yêu (Click to View)

Hãy dịu dàng nói lời yêu và ôm em tựa vào trái tim anh ấm áp
Em có thể cảm nhận được lời nói, cảm nhận được khoảnh khắc đầu run rẩy mơn man
Cõi trần gian chỉ có riêng đôi ta
Cùng tận hưởng cuộc tình chẳng mấy ai có được

Ngày âm u được mặt trời sưởi ấm
Đêm huyền sâu thẳm lúc hai ta hòa quyện nhau làm một

Hãy thì thầm tiếng yêu em để chỉ trời cao kia nghe thấy
Trao lời thề nguyền mãi bên nhau đến khi ta lìa cõi trần
Trọn đời này em chỉ thuộc về anh, chỉ bởi vì
Anh đã bước vào đời em bằng tình yêu quá đỗi êm ái

HV 29.07.2011

Ru khẽ yêu thương

Đêm dịu dàng biết mấy yêu thương
Cho em tựa vào vòng ngực ấm
Để cảm nhận trái tim người run rẫy đập
Khúc trao tình, câu nói mơn man

Chỉ đôi ta giữa cõi nhân gian
Ru cuộc tình chẳng mấy ai có được
Có anh bên - em chẳng còn gì nguyện ước
Để đêm huyền sâu thẳm có tri âm

Nói đi anh - tiếng nói ái ân
Ru em mãi chìm vào giấc mộng
Để em ngoan vùi tìm làn hơi ấm
Khúc thề nguyền sẽ mãi của riêng anh

Không tự dối lòng - em vẫn sợ tình mong manh
Nhưng nguyện mãi dành cho anh trọn vẹn
Đến một ngày khi tàn hơi sức kiệt
Nhịp đập cuối cùng...
...vẫn chờ đợi...
...của riêng anh...

HV 02.07.2012
RE: Một thoáng....

Hạ Vàng > 13-08-15, 10:06 PM

http://nhaccuatui.com/bai-hat/sail-away-...ePmTJ.html

Đêm nay em để niềm cảm xúc nơi đây để một ngày quay lại làm cho nó trở nên trọn vẹn hơn...

Sail Away With Me

Watching ships on a lonely night
Drifting out to sea
In the hills a lighthouse shines it's light
But shadows follow me

Our love was deeper than the deep blue sea
Until out hearts were torn
Is our love just a memory?
As we face the storms

Tonight the ships are sailing
Sail way with me
Or we'll be lost forever
Drifting away for eternity

As I listen to the crashing waves
Of the endless sea
Watching helpless as you're drifting away
Will you come back to me?

Tonight the ships are sailing
Sail way with me
Or we'll be lost forever
Drifting away for eternity

As I listen to the crashing waves
Of the endless sea
Watching helpless as you're drifting away
Oh how it's haunting me

Tonight the ships are sailing
Sail way with me
Or we'll be lost forever
Drifting away for eternity

Sail away with me
RE: Một thoáng....

Hạ Vàng > 11-05-19, 09:30 PM

Cho một đêm mưa nhiều lo toan, trách nhiệm...

Nothing Else Matters

Metallica

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every…

P/S Mất tiêu màu chữ luôn rồi
Bài trước Bài tiếp